molekulákhoz

Molekulákhoz is a Hungarian word form that serves as a directional or aims-related suffix, indicating movement toward or relation to molecules. It is derived from the noun molekula (plural molekulák) together with the directional suffix -hoz, one of the sets -hoz/-hez/-höz used in Hungarian to express direction toward a target or goal. In scientific and technical language, molekulákhoz is commonly found in phrases describing procedures, measurements, or comparisons that are oriented toward molecules.

Morphologically, molekulákhoz is built from the plural noun molekulák, followed by the directional suffix -hoz. The choice among -hoz, -hez, and -höz follows Hungarian vowel harmony; for the stem molekulák the form molekulákhoz is used, since the stem contains back vowels. The result translates roughly to “to the molecules” in English, or more broadly “toward the molecules” in contexts of orientation, adjustment, or focus.

Usage notes: molekulákhoz can introduce recipients or targets in sentences, and it often appears in compounds and adjectival phrases such as molekulákhoz igazított protokoll (protocol adjusted to the molecules) or molekulákhoz viszonyított koncentráció (concentration relative to the molecules). It contrasts with location cases like -ban/-ben (in/within) or with -tól (from) by signaling direction or relation toward the molecules.

See also: Hungarian grammar, directional suffixes (-hoz/-hez/-höz), vowel harmony, noun declension, scientific terminology.