miqyosdagi

Miqyosdagi is an Uzbek adjectival form derived from the noun miqyos, meaning scale, extent, or scope. The suffix -dagi marks a relational sense, indicating that something is characterized by or exists within a certain scale. In usage, miqyosdagi functions as a modifier that describes the magnitude or reach of a noun, rather than giving a precise measurement.

In contemporary Uzbek writing, miqyosdagi is commonly translated into English as “on a scale of” or “in terms of scale.” It is frequently employed in journalism, academic prose, and formal discourse to place phenomena in relation to their size, impact, or scope. For example, miqyosdagi ta'sir means an impact at a large scale, while miqyosdagi o'zgarishlar refers to changes occurring on a broad or significant scale. The term emphasizes relative size or importance rather than an exact quantity.

Grammatically, miqyosdagi agrees with the head noun in number and case, and it can modify singular or plural nouns. It is versatile across contexts, capable of describing physical dimensions, social or economic reach, or the magnitude of effects, risks, or processes. Related terms include miqyos (scale), ko'lam (extent), and ta'sir (impact), which are often used in similar analytic or descriptive constructions.

Overall, miqyosdagi is a concise, neutral descriptor that helps speakers articulate comparisons of scope and magnitude within Uzbek discourse.