mindenképp

Mindenképp is a Hungarian adverb meaning by all means, in any case, or certainly. It functions as an intensive qualifier that strengthens a statement, conveying obligation, determination, or a strong recommendation. It can modify verbs or entire clauses and is common in both spoken and written Hungarian.

Origin and form: The word is a compound of minden, meaning every or all, and képp, meaning manner or way. The combination expresses acting in all possible ways or insisting that something should be done, and it is written as a single word: mindenképp.

Usage: Mindenképp is versatile and appears in imperatives, declarative sentences, and warnings. Examples: Mindenképp menj el a megbeszélésre. (By all means, you should go to the meeting.) Mindenképp készítsd elő a jelentést. (Please prepare the report, certainly / without fail.) The tone is strong but not vulgar; it is acceptable in formal communication as well as in everyday speech, depending on context.

Notes: As a general intensifier, mindenképp conveys a high level of emphasis and commitment. It is often used when the speaker wants to underline that an action is necessary or highly desirable, leaving little room for doubt about the recommended course.

See also: At all costs expressions in Hungarian, such as mindenáron, which share a sense of urgency or necessity but with different nuance.