mindegyikükhöz

Mindegyikükhöz is a Hungarian allative construction meaning “to each of them.” It is formed from mindegyik (each one) + -ük (their) + -hoz (to/toward). The allative suffix has variants -hoz, -hez, -höz, chosen to harmonize with the preceding sound; in mindegyikükhöz the form uses the -höz variant. The phrase marks the recipient or target of an action directed at every member of a certain group.

Usage-wise, mindegyikükhöz is used when the action is performed for or addressed to all members of a group. It often accompanies verbs of sending, writing, informing, or addressing, and it can stand after the verb or before the object, depending on sentence structure. It refers to the recipients as individuals within a group, rather than to the group as a whole.

Examples:

- Írtam mindegyikükhöz egy rövid üzenetet. (I wrote a short message to each of them.)

- A hivatal mindegyikükhöz elküldte a tájékoztatót. (The office sent the briefing to each of them.)

- Eljuttatták mindegyikükhöz az új szabályzatot. (They delivered the new regulation to every one of them.)

Notes:

mindegyikükhöz is the common form when the recipients are members of a previously mentioned group and there is a need to emphasize individual recipients. A related form mindegyikhez can be used in some contexts to convey a similar meaning, but mindegyikükhöz explicitly marks the recipients as members of that group.