migrációval

Migrációval című fogalom a magyar nyelvben két összetevőre utal. Egyrészt a migráció, vagyis az emberek mozgása egyik területről a másikra – országhatárokon átnyúló nemzetközi migrációra és belső (országon belüli) vándorlásra egyaránt gondolva. A migráció lehet önkéntes vagy kényszerített, hosszabb vagy rövidebb idejű, és motivációi között gazdasági, politikai, társadalmi vagy környezeti tényezők szerepelnek. A jelenség gazdasági hatásokat, urbanizációt, munkaerőpiaci átrendeződéseket, társadalmi integrációs kihívásokat és költségvetési terheket is jelenthet mind az országokban, mind a külföldön letelepedő családok és közösségek számára. A migráció mélyen összekapcsolódik demográfiai trendekkel, regionális fejlődéssel és nemzetközi kapcsolatokkal, és adatait általában népesség-nyilvántartások, népszámlálások, felmérések és adminisztratív adatok segítségével mérik.

Másrészt a migrációval kifejezés a nyelvtudományban az instrumentalizmust jelöli: a migráció szó eszközhatározói formája, amely azt fejezi ki, hogy valami a migrációval összefüggésben történik vagy annak eszköze. A magyar nyelvben a szó így kapcsolódhat más főnevekhez vagy melléknevekhez, például migrációval kapcsolatos, migrációval összefüggő vagy migrációval járó. Példák: a migrációval járó gazdasági hatások, a migrációval összefüggő adatok. Így a migrációval kifejezés gyakran jelenik meg elemzésekben, amelyek a migrációval összefüggő jelenségeket vagy hatásokat vizsgálják.