menetéhez

Menetéhez is a Hungarian noun phrase built from the noun menet (meaning march, procession, or sequence) combined with the possessive suffix -e to form menete (his/her/its march) and the allative suffix -hez to indicate direction toward that thing. The resulting form, menetéhez, translates roughly as “to his/her/its march” or “to the course of his/her/its procession,” and is used to express movement toward, or alignment with, the course or progression of an event, plan, or process. It is primarily a grammatical construction found in formal or written Hungarian, rather than everyday spoken language.

Morphology and syntax: The base word is menet. The possessive suffix -e attaches to produce menete, signaling ownership or association with a particular person or entity. The allative suffix -hez then attaches to form menetéhez, indicating direction toward that course or progression. The form agrees with the possessor encoded in the initial possessive morpheme and can be incorporated into larger phrases to specify what is being followed or matched in terms of sequence or timing.

Usage: Menetéhez appears in contexts involving schedules, procedures, or sequences of events, and can also be used metaphorically to refer to the “course” of a plan or campaign. Examples include: “A rendezvény menetéhez igazították a programot.” (They adjusted the program to the course of the ceremony.) “A kampány menetéhez igazodó lépések” (steps aligned with the course of the campaign). The construction emphasizes conformity or responsiveness to a defined progression.

See also: menet, the Hungarian word for march or sequence, and the allative suffix -hez.