mellékleteként

Mellékleteként is a Hungarian word that translates to "as an attachment" or "in addition" in English. It is commonly used in formal and informal contexts to indicate that something is being provided or sent along with something else, often in correspondence.

The term is derived from the Hungarian word "melléklet," which means "attachment" or "supplement." The "-ként" suffix functions similarly to the English "-ly" or "as" when forming adverbs, indicating the capacity or role of something. Therefore, "mellékleteként" signifies something serving in the capacity of an attachment.

In practical usage, "mellékleteként" frequently appears in emails, letters, or other documents. For instance, one might write "A jelentést mellékleteként küldöm" which translates to "I am sending the report as an attachment." It can also be used in a broader sense to mean "in addition" or "along with," implying that something is being included as an extra item or consideration. For example, "A javaslatot mellékleteként elfogadjuk" could mean "We accept the proposal, along with its attached conditions" or "We accept the proposal in addition to other considerations." The specific meaning can often be inferred from the surrounding context.