megvizsgálva

Megvizsgálva is the past participle form of the Hungarian verb megvizsgálni, meaning to examine, investigate, or inspect. The prefix meg- adds a sense of completion or thoroughness, and the suffix -va marks the participle, so megvizsgálva conveys “having been examined.” It can function as a participial adjective or as part of a participial phrase, indicating that a subject has undergone examination.

In usage, megvizsgálva appears predominantly in formal or technical prose, such as legal, medical, academic, or administrative writing. It is often used to introduce conclusions or states derived from an examination, for example: Megvizsgálva a bizonyítékokat, a hatóság megállapította az összefüggéseket. It can also precede or accompany a clause to set the context: Megvizsgálva a kérdést, a szakértő úgy ítélte meg, hogy további vizsgálat szükséges.

Etymologically, megvizsgálni is a compound verb formed from vizsgálni (to examine) and the prefix meg- (perfective, indicating completion) plus the participial suffix -va. The form megvizsgálva emphasizes that the examination has been completed and yields results or implications. It is distinct from vizsgálva (without the meg- prefix), which generally denotes an examination without the explicit nuance of completed thoroughness.

Examples illustrate its function as a state-duration marker or as a lead-in to conclusions: Megvizsgálva a dokumentumokat, a bizottság megállapította a jogi következményeket. Megvizsgálva a laboratóriumi mintát, az elemzés megerősítette az eredetiséget.

See also: vizsgálat, megvizsgálni, participial constructions in Hungarian.