megragadták

"Megragadtak" is a Hungarian word that translates to "they grabbed," "they seized," or "they caught" in English. It is the past tense, plural form of the verb "megragad." This verb generally implies a firm, often sudden, grasp or capture.

The word can be used in various contexts. In a literal sense, it might describe someone physically grabbing an object or another person. For instance, "A tolvajokat a rendőrök megragadták" would mean "The police grabbed the thieves." It can also describe the act of seizing an opportunity or a chance. For example, "A lehetőséget megragadták" translates to "They seized the opportunity."

Figuratively, "megragadtak" can also denote being stuck or held in a particular state. In this sense, it often appears in phrases indicating a lack of progress or being unable to move forward. However, the primary and most common usage refers to the act of grasping or capturing. The specific nuance of the word depends heavily on the surrounding sentence and context in which it is used. It conveys a sense of decisive action, whether it is physical, opportunistic, or symbolic.