megmérettetni

megmérettetni is a Hungarian verb that translates to "to be measured," "to be tested," or "to be weighed" in English. It is the passive form of the verb megméretni, which means "to measure," "to test," or "to weigh." The suffix -tetni indicates the causative or passive voice.

The verb can be used in various contexts. In a literal sense, it refers to the act of something being subjected to a measurement or weighing process. For example, "Az almákat megmérettetni a piacon" translates to "The apples are being weighed at the market."

More broadly, megmérettetni can signify undergoing a trial, a challenge, or a significant evaluation. It implies facing a situation where one's abilities, qualities, or performance are assessed. This could be in an academic setting, such as "A diákoknak megmérettetniük kellett tudásukat a vizsgán," meaning "The students had to test their knowledge in the exam." It can also apply to more abstract situations, like a competition or a difficult task. The phrase "készen áll megmérettetni magát" means "ready to test oneself" or "ready to face the challenge." The emphasis is on the process of being evaluated and its outcome, which determines the worth or success of the subject.