megmagyarázására

"megmagyarázására" is a Hungarian grammatical construction that translates to "for its explanation" or "for its clarification" in English. It is a fixed phrase used primarily in formal or legal contexts, often appended to a noun or noun phrase to indicate that the following sentence or clause will provide an explanation or justification for it.

The phrase originates from the combination of the Hungarian preposition *meg-* (meaning "thoroughly" or "completely") and the verb *magyaráz* ("to explain"), followed by the suffix *-ásra* ("for" or "in order to"). It is commonly found in written Hungarian, particularly in documents such as contracts, laws, or official communications, where clarity and precision are essential.

For example, in a legal document, one might write: *"A feltétel megmagyarázására: ez a szabály csak olyan esetekre vonatkozik, ahol a felek előzetesen megegyeztek."* This translates to: "For its explanation: this rule applies only to cases where the parties have previously agreed." Here, the phrase introduces a clarifying statement about the preceding term.

While "megmagyarázásra" is grammatically correct and widely understood, it is considered somewhat formal and is rarely used in everyday speech. Its primary function is to signal that an explanation is forthcoming, ensuring the reader understands the context or reasoning behind a particular term or clause. The construction is a reflection of Hungarian’s tendency to use compound verbs and noun phrases for precision in written communication.