megkívánnak

Megkívánnak is a Hungarian verb that translates to "to crave," "to desire strongly," or "to long for" in English. It is commonly used to express a deep-seated yearning for something, often something that is not readily available or is perceived as a luxury. The verb can apply to both physical and emotional desires. For example, one might say "megkívánom a csokoládét" which means "I crave chocolate," indicating a strong physical urge. On a more emotional level, it can be used to express longing for a person, a place, or an experience. "Megkívánom a régi szép időket" translates to "I long for the good old days."

The intensity of the craving expressed by "megkívánnak" is typically greater than a simple wish or want. It suggests a persistent and often urgent feeling. The verb is often used in informal contexts, but can also appear in literature and more formal writing to convey a powerful emotional state. Its usage implies a subjective and personal experience of desire. The specific object of the craving can vary widely, from food and drink to abstract concepts like happiness or peace. Understanding "megkívánnak" requires appreciating the nuance of strong, often emotional, longing it conveys in the Hungarian language.