megkímélése

Megkímélés is a Hungarian noun formed from the verb kímél, meaning to spare, be gentle with, or conserve, with the prefix meg- marking the action or result. The term refers to the act or outcome of sparing someone or something from harm, trouble, pain, or loss, and can also denote an attitude of leniency or mercy.

Usage and nuance: Megkímélés can describe protecting someone from unnecessary difficulty or discomfort, saving effort or cost, or showing mercy in moral, ethical, or social contexts. It is commonly used when someone asks to be spared from an unpleasant task, or when a person or institution decides to spare others from distress by withholding details, harm, or burdens.

Related meanings and contrasts: The concept is closely tied to the ideas of mercy, leniency, and consideration. It contrasts with, for example, a kíméletlen or kegyetlen approach, which would be the opposite of sparing or sparing someone from hardship. Related forms include kímélő (spare, gentle) and kímélés (the act or process of sparing).

Examples: In media or storytelling, a director may spare the audience from graphic details by omitting certain scenes, expressed as megkímélte a nézőket a részletektől. In everyday speech, one might ask to be megkímélve from a difficult task or burden, emphasizing a desire to avoid unnecessary hardship.

Overall, megkímélés denotes the deliberate act or result of sparing someone or something, reflecting considerations of mercy, efficiency, or restraint.