megkerülünk

Megkerülünk is a Hungarian term that translates to "we go around" or "we circumvent" in English. It is a versatile word used in various contexts, both literal and figurative. Literally, it describes the action of physically moving around an obstacle or a person. For instance, one might say "megkerülünk egy gödröt" meaning "we go around a pothole." It can also refer to taking a longer route to avoid a direct path.

Figuratively, "megkerülünk" can imply avoiding a direct confrontation or addressing an issue head-on. This could involve finding indirect solutions to problems or steering clear of sensitive topics in conversation. The phrase can suggest diplomacy, cunning, or sometimes even evasion, depending on the situation. For example, in a negotiation, a party might try to "megkerülünk" a difficult demand by focusing on other aspects. The specific nuance of "megkerülünk" is often determined by the surrounding words and the overall context in which it is used, making it a phrase that requires careful consideration for precise understanding.