meghatározódik

Meghatározódik is a Hungarian verb that translates to "is determined," "is defined," or "is determined by" in English. It is a passive form, indicating that something is subject to a particular condition, cause, or influence. The root of the verb is "meghatároz," which means "to determine" or "to define."

The usage of "meghatározódik" often implies that an outcome, characteristic, or state is not random but rather a result of specific factors. For example, "Az eredmény a csapat teljesítményétől határozódik meg" translates to "The result is determined by the team's performance." This suggests that the outcome is not a matter of chance but directly dependent on how well the team plays.

Similarly, it can be used to describe how something is shaped or influenced. "Az emberi személyiség sok tényezőtől határozódik meg" means "Human personality is determined by many factors." Here, it highlights the complex interplay of various influences that contribute to the formation of an individual's personality.

In scientific or technical contexts, "meghatározódik" can refer to a value or property being fixed by a set of parameters. For instance, "A reakció sebessége a koncentrációtól határozódik meg" might translate to "The rate of the reaction is determined by the concentration." This indicates a direct, quantifiable relationship. The verb's passive nature is key, emphasizing the external forces or conditions that establish the specific state or outcome.