megbeszéljenek

Megbeszéljenek is a Hungarian verb that translates to "to discuss" or "to talk over" in English. It is a compound verb formed from the prefix "meg-" which indicates completion or a definitive action, and the verb "beszéljenek" which is the third-person plural subjunctive form of "beszélni" (to speak). Therefore, "megbeszéljenek" literally implies that they should have discussed or talked over something thoroughly.

This verb is commonly used in various contexts to describe a situation where a group of people are expected or required to engage in a conversation to reach an understanding, make a decision, or resolve an issue. It suggests a more formal or structured discussion than simply chatting. For instance, colleagues might need to "megbeszéljenek" a project's details, or friends might "megbeszéljenek" a plan for a trip. The nuance of "meg-" emphasizes that the discussion is intended to lead to a conclusion or a shared understanding, rather than just an exchange of opinions.

In a sentence, it might appear as "A kollégáknak meg kell beszélniük a jövő heti feladatokat" (The colleagues must discuss next week's tasks) or "Remélem, hogy el tudják beszélni a problémát" (I hope they can talk over the problem). The specific context will determine the exact shade of meaning, but the core idea remains a thorough and conclusive discussion among multiple individuals.