megbélyegez

Megbélyegez is a Hungarian verb that translates to "to brand" or "to stigmatize" in English. It carries a strong negative connotation, implying the act of marking someone or something with shame, disgrace, or disapproval. This marking can be both literal and figurative.

Literally, "megbélyegez" can refer to the historical practice of branding individuals with a hot iron as a form of punishment or to identify them as outcasts, such as criminals or slaves. This physical marking served as a permanent and visible symbol of their transgression or social status.

Figuratively, the term is more commonly used today to describe the act of socially or emotionally labeling someone or a group in a negative way. This can occur through gossip, public condemnation, prejudice, or discrimination. When someone is "megbélyegezve," they are often subjected to unfair judgment and social exclusion. The stigma attached can be difficult to overcome, impacting their reputation, opportunities, and self-esteem. The verb emphasizes the lasting and damaging effect of such labeling.