megállapodás

Megállapodás is a Hungarian noun meaning an agreement or settlement reached between two or more parties. It denotes a mutual accord on terms, conditions, or actions to be undertaken, and can range from informal understandings to formal, legally binding instruments. The term is used across civil, commercial, and administrative contexts. In legal language, megállapodás is often distinguished from szerződés (contract) by emphasizing the agreement’s consensual origin and practical effect, while not all megállapodás are enforceable in the same way as contracts; enforceability depends on the terms and the applicable law.

In international and governmental contexts, megállapodás also denotes treaties or accords between states, organizations, or parties, such as bilateral or multilateral agreements resolving disputes, facilitating cooperation, or regulating common interests. The wording of a megállapodás typically specifies the parties, scope, duration, obligations, remedies for breach, and termination conditions. In practice, many megállapodás are formalized in writing, sometimes with signatures and official seals, though oral agreements may also be valid if they meet legal requirements.

Etymology: megállapodás derives from állapodás, with the prefix meg- intensifying or marking a completed act of agreeing. See also szerződés, egyezmény, tárgyalás.