manipulointona

Manipulointona on suomen kielen translatiivin muodon käyttämistä sanasta manipulointi. Se tarkoittaa, että jokin ilmiö, toiminta tai viestintä nähdään tai käytetään roolissa manipulointina – siis tarkoituksellisena ohjaamisena tai vaikuttamiskeinona. Sanaa esiintyy pääasiassa analyyttisissä teksteissä, kuten mediakritiikissä, politiikan viestinnässä ja sosiaalisessa psykologiassa, kun tarkastellaan sitä, miten tieto esitetään tai miten yleisöä pyritään vaikuttamaan.

Muodostus: Translatiivin pääte -na/-nä lisätään sanan manipulointi perusmuotoon, jolloin muodostuu manipulointona. Tätä muotoa käytetään silloin, kun halutaan ilmaisemaan tilannetta roolina tai tarkoituksena, jossa ilmiö nähdään manipuloivana.

Käyttöesimerkkejä: Esimerkiksi lauseessa “Kriittinen analyysi näkee tämän kampanjan manipulointona” viitataan siihen, että kampanja analysoidaan toimivana vaikuttamisen keinona. “Uutiset voidaan nähdä manipulointona, jolla pyritään muokkaamaan yleisön käsityksiä” konkretisoi keinon tarkoitusta. “Tutkimuksessa ilmiö tarkastellaan manipulointona silloin, kun tieto esitetään valikoidusti” osoittaa kontekstin rajoittavan tulkinnan.

Merkitys ja rajoitteet: Manipulointona viittaa usein tietoisesti suunnattuun, tarkoitukselliseen viestinnän tai käytöksen muotoon. Sillä korostetaan roolia, ei pelkästään faktapohjaa. Kielenkäyttäjä tulee huomioimaan, että -na/-nä-muoto on teknisempi ja voi vaatia selkeän kontekstin, jotta tulkinta on yksiselitteinen.