maansiirtotöissäkin

maansiirtotöissäkin is a Finnish word that translates to "even in earthmoving work" or "in earthmoving jobs too". It is a compound word formed from "maansiirtotyö" (earthmoving work) and the suffix "-kin" which signifies inclusion or emphasis, similar to "even" or "too" in English.

The phrase is used to convey that a particular action, quality, or situation applies or is relevant even within the context of earthmoving operations. For example, one might say "turvallisuus on tärkeää maansiirtotöissäkin" which means "safety is important even in earthmoving work too". This highlights that safety is a universal concern, not limited to certain professions, and extends to demanding physical labor like earthmoving.

The "-kin" suffix can be attached to various parts of speech to add this sense of inclusion. When applied to "maansiirtotöissä", it specifically emphasizes that the preceding or following statement holds true for earthmoving jobs, implying that perhaps it might not be immediately obvious or that it's an important point to make about that specific field. It suggests that earthmoving, often perceived as purely physical, also requires considerations often associated with other professions or activities.