löytynyttä

löytynyttä is the partitive plural form of the Finnish word löytynyt. Löytynyt itself is the past participle of the verb löytyä, which translates to "to be found," "to be discovered," or "to be obtained." Therefore, löytynyttä in its partitive plural form refers to "some that have been found" or "things that have been discovered."

The partitive case in Finnish is often used to express an indefinite quantity or a part of something. When applied to a past participle like löytynyt, it signifies that an unspecified number or portion of those found or discovered things are being referred to. This grammatical construction is common in Finnish sentences where the focus is on the existence or the partial presence of something that has previously been located or acquired. For instance, one might use löytynyttä when discussing an archaeological dig where various artifacts have been unearthed, and the speaker wishes to refer to some of those unearthed items without specifying each one.