lõppdokumendisse

Lõppdokumendisse on eesti keeles allatiivvorm, mis väljendab tegevust “viia lõppdokumendisse” või “sisaldada lõppdokumendisse”. See kirjeldab olukorda, kus sisu, muudatused või lisamaterjal koondatakse lõpppunkti ja muutuvad osaks lõppversioonist. Termin on tavaliselt kasutusel administratiivsete, juriidiliste, arhivaari või projektijuhtimise kontekstis, kus rõhutatakse dokumentatsiooni lõpetamist ja kinnitamist.

Kasutus on keskne: lõppdokumendisse viidakse sageli koostusmaterjalid, muudatused või kommentaarid, mis on kontrollitud ja kinnitatud. Näiteks öeldakse: Kõik muudatused tuleb viia lõppdokumendisse enne kinnitamist. Aruannete või projektidokumentide koostamisel märgitakse, et variandid ja tõendid koondatakse lõppdokumendisse. See vorm tähistab lõppversiooni koostamise lõpp-sammu.

Etymoloogia ja grammatika: sõna koosneb lõpp- (final) ja dokumend- (dokumendi tüvi) ning allatiivina lisatakse -isse: lõppdokumendisse. See on näide eestikeelse liigendvormi kasutamisest, kus tähistatakse suunatud liikumist või eesmärki dokumentatsiooni kontekstis. Vorm on peamiselt osa lausetest, kus kirjeldatakse koha või eesmärgi suunda.

Seosed ja tähendus: lõppdokumendisse eristub mõnevõrra mõistetest nagu lõppversioon või lõppdokument, millel on täpsem semantiline rõhk. Kasutuses on see väljend levinud büroo-, õigusalases ja avaliku halduse dokumentatsioonis ning peegeldab lõpetatud ja kinnitatud dokumendi staadiumi.