létrejöttére

Létrejöttére is a Hungarian grammatical form used to denote the purpose or objective related to the coming into being of something. It is most common in formal, legal, or administrative contexts. In English, it is typically rendered as “for the coming into being of” or “for the establishment of.”

The form derives from the verb létrejön (to come into being) and its past participle létrejött, with the suffix -ére functioning to express purpose and the -re/-ére construction used with postpositions to indicate direction toward an event. The result is a noun-like or adverbial phrase that marks the intended outcome of an action, often combined with words such as irányuló or vonatkozó.

Usage examples illustrate its function: “A megállapodás létrejöttére irányuló intézkedéseket hoztak” means “They took measures aimed at the establishment of the agreement.” “A pályázat létrejöttére vonatkozó feltételeket rögzítették” translates to “The conditions relating to the creation/establishment of the grant were recorded.” In legal prose, the phrase helps specify scope and objective.

Relation to related terms: létrejöttére contrasts with more common nouns like létrehozás (creation/establishment) and with the verb létrejön (to come into being). The form is relatively specialized and is seldom used outside formal registers. See also: létrejött, létrejön, létrehozás.