létezésében

létezésében is a Hungarian grammatical form derived from the noun létezés (existence). It is the locative form that means "in its existence" and is used to refer to something within the context or essential state of existing. The construction is common in literary and philosophical writing, where authors discuss qualities, conditions, or phenomena that pertain to the very act of existing.

Usage and meaning: The expression is typically combined with a following element to indicate something inherent to or manifested by the subject’s existence. It often appears in phrases such as létezésében rejlő ... or létezésében megnyilvánuló ..., where the subsequent word describes what is true within that existence. In English, it is usually translated as "in its existence" or, when referring to another noun, "in the existence of X."

Examples:

- A projekt létezésében rejlő kockázat. (the risk inherent in the existence of the project)

- A jövő létezésében rejlő bizonytalanság. (the uncertainty inherent in the existence of the future)

- A címszereplő létezésében megnyilvánuló erő. (the strength manifested in the existence of the main character)

Notes: The expression is mainly found in formal, literary, or philosophical Hungarian rather than everyday speech. Its English renderings depend on the context, typically conveying the sense of something being true or visible within the very act or state of existing.