lääkinällisenä

Lääkinällisenä on suomen kielen essiivimuoto, joka liittyy adjektiiviin lääkinellinen ja ilmaisee tilaa tai roolia: jotain tarkastellaan lääketieteellisessä tai farmakologisessa mielessä. Käytännössä termi vastaa yleisempää englanninkielistä ilmausta “in a pharmacological sense” tai “as pharmacological.” Suomen nykykielessä farmakologinen tai lääketieteellinen kuvaus on tavallisempi, joten lääkinällisenä on melko erityinen ja usein historiallisessa tai akateemisessa kontekstissa tavattava ilmaus.

Kielitieteellisesti läpikäytynä lääkinällisenä muodostuu adjektiivin merkityksen alus- tai roolisanaston mukaan ja esiintyy erityisesti teksteissä, joissa korostetaan näkökulmaa tai tulkintaa lääkkeiden tai hoitomuotojen kannalta. Sillä on luonteva, mutta hieman vanhahtava sävy; yleisimmin käytetään muotoja farmakologinen tai lääketieteellinen. Tällainen essiiviin liittyvä ilmaisu voi vaikuttaa muodolliselta, ja sen käyttötarkoitus on ilmaista tarkastelun näkökulmaa.

Käyttöesimerkkejä: Tutkimus tarkastelee ilmiötä lääkinällisenä näkökulmana. Lääkinällisenä huomiona voidaan pitää lääkkeiden vaikutusten yhdistelmävaikutuksia sekä ihmisen fysiologiaan liittyviä seikkoja. Huomio, että lääkinällisenä esiintyminen on rajatumpaa ja voi tuntua erityisessektoreilla luonteeltaan.

Vertaaminen muihin termeihin: nykykielessä yleisimmät vastineet ovat farmakologinen ja lääkinnällinen. Lääkinällisenä on pääasiassa erikoiskielen tai historiallisen sävyn ilmaisu, eikä sitä suositella peruskielessä ilman selkeää kontekstia.