läpäisseitä

Läpäisseitä is a Finnish linguistic form, the plural version of the perfect passive participle of the verb läpäistä. It is used to describe people, objects, or cases that have successfully passed a boundary, test, process, or other evaluative threshold. In education and administration, läpäisseitä commonly refers to those who have passed an exam, completed a course, or been approved through a screening or selection process.

The basic meaning of läpäistä is to pass through, to penetrate, or to pass a test or evaluation. The perfect passive participle conveys that the action has been completed on the subject, and läpäisseitä marks the plural and indefinite classification of those who have undergone the passing. In practice, it often appears in phrases such as kokeesta läpäisseitä opiskelijoita (students who have passed the exam) or portin läpäisseitä ihmisiä (people who have passed through the gate). The term is most common in written, formal, or bureaucratic Finnish, and may sound more technical in everyday speech.

Grammatical notes are that läpäisseitä is the plural form associated with a noun it modifies, typically in a context where the number is not precisely specified. The related singular forms include läpäissyt (someone who has passed) and läpäisty (something that has been passed). As with other participial constructions, läpäisseitä functions adjectivally, linking a qualitative condition to the noun it describes.

In summary, läpäisseitä denotes entities that have successfully passed a boundary or evaluation, and is a concise, formal way to refer to groups of passers in Finnish.