läpikäyvien

"Läpikäyvien" is a Finnish word that translates to "those going through" or "those undergoing" in English. It is a present active participle of the verb "käydä läpi," which means to go through, to undergo, or to experience. The word is often used in contexts describing a process, a hardship, or a significant change.

For example, "läpikäyvien kokemukset" would refer to the experiences of those undergoing a particular situation. This could be anything from a difficult medical treatment to a period of personal growth or societal transition. The term emphasizes the active nature of the experience; the individuals are not passively observing but are actively participating in and being shaped by the process.

The plural form "läpikäyvien" suggests a collective experience, implying that multiple people are sharing a similar journey. This can be used to foster a sense of community or shared understanding among those facing similar challenges. It highlights the commonality of their struggles and the potential for mutual support. The word's flexibility allows it to be applied to a wide range of situations, from individual transformations to large-scale societal shifts.