lähetykseen

Lähetykseen on suomen kielen illatiivimuoto sanasta lähetys. Illatiivi ilmaisee suunnan kohti jotakin, ja tässä yhteydessä se voi viitata siirtymään, osallistumiseen tai johonkin päämäärään liittyvään toimintaan. Lähetys-sanan keskeiset merkitykset ovat moninaisia:

Ensinnäkin uskonnollisessa kontekstissa 'lähetys' tarkoittaa lähetystyötä, jossa uskonnon tai kirkon opetuksen levittäminen on päämääränä. Toiseksi sana viittaa mediaympäristön ohjelmiin ja välittämiseen, kuten radio- ja televisiolähetystoimintaan; illatiivimuotoa käytetään esimerkiksi ilmauksissa 'televisiolähetykseen liittyvä suunnittelu'. Kolmanneksi 'lähetys' voi tarkoittaa toimitettavaa tavaraa tai pakettia, esimerkiksi postin tai logistiikan yhteydessä.

Käyttöesimerkkejä: 'Lähetykseen osallistuminen' viittaa osallistumiseen missiona tai projektin toteuttamiseen liittyviin toimintoihin; 'televisiolähetykseen liittyvä suunnittelu' tarkoittaa ohjelman valmistelua ja tuotantoon liittyviä tehtäviä; 'tavaralähetys' taas viittaa kuljetettavana olevaa lähetystä.

Etymologia: sana lähetys on peräisin verbistä lähettää, joka tarkoittaa 'to send'. Lähetyksen illatiivimuotoa käytetään kielessä laajasti kuvailtaessa suuntaa kohti tavoitetta, tilannetta tai prosessia, jossa jotain lähetetään, välitetään tai tuotetaan.