luojillekin

luojillekin is a Finnish word that translates to "for you too" or "also for you." It is a polite and common phrase used in everyday conversation. The word is formed by combining "luo" which means "for" or "to," and "jillekin" which is a plural form of "joka" meaning "each" or "every," with the addition of the particle "kin" which signifies "also" or "too." Therefore, the literal breakdown suggests a meaning of "for each also" or "for every too," ultimately conveying the inclusive sense of extending something to the listener(s) as well.

This phrase is often used when offering something to someone, such as food or a drink, and wanting to include them in the offer. For example, if someone offers you a cookie and says "Ota keksi," you might respond by offering one back to them with "luojillekin." It can also be used in situations where a general statement is made, and the speaker wishes to include the listener(s) in that statement. Its versatility makes it a useful and frequently encountered expression in the Finnish language.