lisätekijänä

Lisätekijänä is a Finnish term that translates to "as an additional factor" or "as an extra element" in English. It is used in various contexts to denote something that contributes to a situation, outcome, or phenomenon in addition to other primary or more evident elements. The term implies that there are other contributing factors, and this particular lisätekijänä plays a secondary or supplementary role.

In everyday language, lisätekijänä can be used to explain why something happened. For example, if someone is feeling unwell, one might say, "Väsymys oli lisätekijänä hänen huonoon oloonsa," meaning "Tiredness was an additional factor in his feeling unwell." This suggests that while there might be other reasons for feeling bad, tiredness played a part.

In more formal settings, such as academic or scientific discussions, lisätekijänä can be used to acknowledge the complexity of a system or event. It highlights that a particular variable or influence, though perhaps not the main driver, is still relevant to understanding the overall picture. For instance, in discussing economic trends, an analyst might mention, "Valuuttakurssimuutokset toimivat lisätekijänä inflaatiokehityksessä," implying that currency fluctuations are an extra contributing element to inflation. The term emphasizes the interconnectedness of various influences and avoids oversimplification.