liitteellä

Liitteellä is a grammatical form of the Finnish noun liite, meaning a document attachment, appendix, or supplement. Specifically, liitteellä is the adessive singular form, used to indicate location or presence “on the attachment” or “with the attachment.” In contrast, other cases of liite express different relations, such as liitteelle (to the attachment) or liitteen (of the attachment).

Etymology and form: The base liite means something that is added to another document or file. The adessive suffix -llä attaches to the noun to convey a location on or at the object, yielding liitteellä. As with many Finnish nouns, the same base can take various case endings to express different relationships, for example liitteellä, liitteelle, liitteen, or liitteet in plural.

Usage: Liitteellä is common in formal or semi-formal written Finnish, especially in contexts involving documents, emails, or reports where information resides in or refers to an attached file. It is often used to indicate that additional information, instructions, or data are found in the attachment. In everyday language, speakers may prefer more explicit wording such as “liitteessä” (in the attachment) depending on the nuance desired.

Examples:

- Lisätietoja löytyvät liitteellä. (Further information is on the attachment.)

- Ohjeet ovat liitteellä, joka on sähköpostin liitteenä. (The instructions are on the attachment that accompanies the email.)

See also: liite, liitteellä vs. liitteelle, liitteessä.