liikennevalolle

Liikennevalolle on suomen kielen allatiivin muoto sanasta liikennevalo, joka tarkoittaa liikennevaloa eli risteysvaloa. Allatiivinen suffiksi -lle ilmaisee suuntaa kohti jotakin, joten liikennevalolle tarkoittaa “kohti liikennevaloa” tai “to the traffic light” ruotsalaisittain käytännön ohjeissa ja reittikuvailemisessa.

Käyttö ja merkitys

Liikennevalolle syntyy silloin, kun halutaan ilmaista, että liikutaan tai suunnataan tarkoitettuun kohteeseen liikennevalon suuntaan. Se esiintyy yleisesti ohjeissa, karttaselitteissä sekä puheessa, jossa halutaan konkretisoida reittisuuntaa risteyskohtiin tai liikennevalon luo. Esimerkkinä voi sanoa: Käänny liikennevalolle ja jatka suoraan. Aja seuraavalle risteykselle ja käänny liikennevalolle, jos tarvitset oikean risteyksen.

Kertaus suhteista muihin sijamuotoihin

Suomen kielessä liikennevalolle kuuluu olevan allatiivisessa muodossa, joka vastaa suuntaa “to/onto the traffic light.” Sitä vasten illatiivi, esimerkiksi liikennevaloon, kuvaa liikennetilannetta “into the traffic light” eikä vain sen paikkaa. Muut sijamuodot liikennevalon (genitive), liikennevalossa (inessive) jne. muodostavat rakennelman, jolla ilmaisetaan erilaisia suhteita liikennevaloon.

Käytännön huomiointi

Termiä käytetään lähinnä reittikuvailevassa kielessä, kartta- ja liikenneilmaisuissa sekä ohjeistuksessa. Se on osatekijä suomalaisessa liikenne- ja karttaslankoja yhteen kokoavassa kielessä, jossa suuntaa osoitetaan tarkasti paikantamisen kautta.