leszámolsz

The term "leszámolsz" is a Hungarian verb. In its infinitive form, it translates to "you will settle up" or "you will account for." It is the second-person singular, future tense, indicative mood of the verb "leszámol." The root verb "leszámol" itself carries meanings related to settling accounts, coming to terms, or reckoning with someone or something.

The usage of "leszámolsz" implies a future action where the subject (the person being addressed) will confront, settle, or definitively deal with a situation, a debt, a grievance, or even a person. It can carry a sense of finality or consequence. For instance, if someone has wronged another, the wronged person might say "leszámolsz velem" which means "you will settle with me" or "you will pay for what you did." This often suggests a forthcoming confrontation or a balancing of scales.

Beyond interpersonal conflicts, "leszámolsz" can also refer to practical matters. For example, in a business context, it might refer to finalizing financial accounts or settling outstanding payments. The specific nuance of the phrase depends heavily on the context in which it is used, ranging from a personal reckoning to a more formal accounting.