lekapcsolódtunk

Lekapcsolódtunk is a Hungarian verb form meaning we got disconnected or we disconnected, used in reference to a connection, network, or service. It is the first person plural past tense of lekapcsolódni, a compound of le- (prefix indicating separation) and kapcsolódni (to connect or be connected). The construction conveys a change of state from connected to disconnected.

In terms of grammar, lekapcsolódtunk is an intransitive verb form that marks the subject mi (we) and the past tense with the suffix -tunk. The base verb kapcsolódni forms the present and imperfect forms, while lekapcsolódni adds the disconnection nuance through the le- prefix. Spelling and pronunciation follow standard Hungarian rules, with the stress typically on the first syllable of the verb stem.

Usage notes and context: lekapcsolódtunk is commonly used about technical contexts—devices, networks, or services becoming disconnected. It can also be used metaphorically to describe withdrawing from an activity or engagement. It is more often written in descriptions or reports than in casual speech, though it can appear in informal conversation as well.

Examples:

- Mi lekapcsolódtunk a hálózatról, amikor megszűnt az internetkapcsolat.

- A számítógép lekapcsolódott, és mi lekapcsolódtunk a videóhívásról.

See also: kapcsolódik, lekapcsolódás, le- prefix, diszkkapcsolódás.