legáltalánosabban

Legáltalánosabban is a Hungarian adverb formed from the adjective általános (general) with the degrees of comparison and the prefix leg-, resulting in the sense “in the most general terms” or “in the broadest sense.” The construction follows a common pattern in Hungarian where leg- marks the superlative, and the suffix -an yields an adverbial form. Thus legáltalánosabban refers to broad generalization rather than a narrow or specific case.

In usage, legáltalánosabban is employed primarily in written or formal contexts, particularly in analytical, philosophical, or methodological discourse. It is less common in everyday speech, where speakers often prefer legáltalánosabb vagy általánosabban, depending on the nuance desired. The phrase serves to emphasize that a statement or conclusion is being stated at the widest possible level of generality.

Examples of use:

- Legáltalánosabban fogalmazva, a problémát a rendszerek közötti kölcsönhatások összességében kell vizsgálni. (In the most general terms, the problem should be examined in terms of the interactions across systems.)

- Ezt legáltalánosabban megfogalmazva nem a konkrét esetre, hanem a jelenség általános jellemzőire vonatkozik. (To state it in the most general terms, this does not concern a specific case but the general characteristics of the phenomenon.)

Related terms include általános, általánosabb, legáltalánosabb and the adverbial alternatives általában and általánosan, which express broader or more general notions without the same degree emphasis.