legnyugodtabb

Legnyugodtabb is a Hungarian superlative adjective meaning “the calmest.” It is formed from nyugodt (calm) with the comparative ending -abb to produce nyugodtabb (calmer) and the prefix leg- to mark the superlative, yielding legnyugodtabb. The word is used to express the highest degree of calm within a group or context.

In usage, legnyugodtabb can modify a noun directly or function predicatively. For example: “Ő a legnyugodtabb ember a csoportban” (He is the calmest person in the group). Another example: “Ez a nap a legnyugodtabb volt az egész hétben” (This day was the calmest of the whole week). The form is neutral in tone and commonly found in everyday speech as well as in writing.

Etymology and grammar notes: legnyugodtabb is a standard Hungarian construction, combining the base adjective nyugodt with the comparative suffix -abb and the superlative prefix leg-. The form does not change for gender in practice and can appear before the noun (attributive) or after a linking verb (predicative) when used with a verb like lenni.

Translations and equivalents: in English, legnyugodtabb translates as “the calmest” or, in some contexts, “the most calm.” It conveys the idea of the highest degree of calmness among a defined set or compared group, rather than an absolute quality.