leírhatjuk

Leírhatjuk is a Hungarian verb form meaning "we can write down" or "we could write down." It is the first-person plural form used with the potential mood, derived from the verb leírni, which means to write down. The prefix le- adds the sense of writing down or recording something, distinguishing leírni from írni (to write). The suffix -hat marks possibility, and the personal ending -juk indicates the subject "we." Together, leírhatjuk expresses a future-leaning possibility or permission to perform the action of writing something down.

Morphology and grammar: Leírhatjuk is a finite form built from the stem ír, the prefix le-, the potential suffix -hat, and the first-person plural ending -juk. It is used when the speaker includes themselves along with others and wishes to express that writing down the information is possible or permissible. The form is common in planning, instructions, or descriptions of procedures where recording information is contemplated.

Usage and nuance: Leírhatjuk conveys capability or possibility rather than a definite action. It can appear in declarative statements, questions, or proposals about recording information. It is typically followed by a direct object or destination indicating what is being written down, such as "Leírhatjuk a jegyzetet" (We can write down the notes) or "Leírhatjuk ezt a folyamatot a jelentésbe" (We can write down this process in the report).

Examples:

- Leírhatjuk a lépéseket a jegyzetbe. (We can write down the steps in the notes.)

- Leírhatjuk, hogy mi történt. (We can write down what happened.)

See also: leírni, írni, leírás.