lautarointi

Latarointi on suomalainen termi, jonka tarkka merkitys ei ole vakiintunut yleisissä sanakirjoissa. Sanaa esiintyy lähinnä erikoistuneissa teknisissä tai perinnekirjoituksissa, joissa konteksti määrittää sen tulkinnan. Tämän vuoksi lautarointi voidaan ymmärtää usealla eri tavalla, eikä sille ole yhtä yksiselitteistä määritelmää.

Etymologisesti sana muodostuu mahdollisesti sanoista lauta (lauta, puulauta) sekä -rointi, joka viittaa toiminnan tai prosessin tekemiseen. Tämä vihjaa siihen, että lautarointi liittyy lautojen tai laudepintojen käsittelyyn tai järjestämiseen osana rakennetta, pintaa tai koristeellista kerrosta. Toisin sanoen kyse voi olla sekä käytännön työn että visuaalisen lopputuloksen kuvausta.

Käyttökonteksteja, joissa termiä on mahdollista tavata, on rajattu. Se voi esiintyä rakennus- tai korjausalan teksteissä, erityisesti puupintojen päälleen asettamisen, viimeistelyn tai verhouksen yhteydessä. Myös museo- tai restaurointikontekstissa on voitu käyttää lautarointi-kuvausta vanhojen lautapintojen säilyttämisen tai uusimisprojektien yhteydessä. Koska termi ei ole laajalti standardoitu, sen tarkka merkitys vaihtelee kirjoittajasta ja lähteestä riippuen.

Lataroinnilla ei ole vakiintunutta vastinetta suomeksi kaikissa yhteyksissä, ja sitä tulisi käyttää harkiten. Sanaa painotetaan suhteessa sen kontekstiin: mahdollisena viitteenä lautojen käsittelyyn, asennukseen tai pintakäsittelyyn. Läheisiä käsitteitä ovat esimerkiksi paneelointi, laudaverhoilu ja muita puupintojen käsittelyyn liittyviä termejä.