lasketettu

Lasketettu is a Finnish word that appears as a past participle form associated with the verb laskea, meaning to calculate or to count. In modern standard Finnish, the commonly used past passive participle with this meaning is laskettu.

However, laskettu is the form typically accepted in official and most written Finnish. The form lasketettu or lasketettu is not widely recognized in standard dictionaries and is generally considered nonstandard or regional. It may occur in historic texts, dialectal usage, or as a typographical or OCR error in some copies. Because of this irregularity, appearances of lasketettu should be treated with caution, and the standard laskettu is preferred in formal writing.

In practice, lasketettu is almost exclusively found as a nonstandard variant rather than as a separate, widely accepted meaning. When describing numbers, estimates, or results that have been computed, Finnish writers normally use laskettu, as in laskettu summa (the calculated/estimated total) or laskettu arvo (the calculated value). If lasketettu appears in a source, readers should consider it potentially nonstandard or context-specific, and it may be worth consulting the original author or edition for clarification.

In summary, lasketettu is not part of standard Finnish lexicon for most contemporary contexts. The standard form laskettu is used to express “calculated” or “computed,” while lasketettu is typically viewed as a nonstandard variant or orthographic irregularity.