lényekre

Lényekre is a Hungarian directional form derived from the noun lények (beings, creatures) with the postpositional suffix -re. The suffix -re marks direction toward or toward the scope of something, roughly translating to "to" or "onto" in English, but used in Hungarian grammar to express target, reference, or range. Lényekre commonly appears in phrases such as lényekre vonatkozó, lényekre vonatkozó megfigyelések, or lényekre terjed ki, where it specifies that the statement, action, or inquiry relates to beings.

Examples:

- A tudós a lényekre vonatkozó adatokat elemez. The scientist analyzes data pertaining to beings.

- A tanulmány a lényekre vonatkozó kérdéseket érint. The study touches on questions concerning beings.

- A megfigyelés a lényekre terjed ki. The observation extends to beings.

In usage, the surrounding verb or modifier determines whether the phrase means "concerning," "pertaining to," or "extending to" beings. The construction is common in academic, philosophical, and scientific Hungarian when discussing topics that include beings or creatures as a class.