költsenek

Költsenek is the third-person plural present subjunctive form of the Hungarian verb költeni, which means to spend or expend money, time, or other resources. As a mood form, költsenek is used in subordinate clauses when the main clause expresses a wish, necessity, permission, possibility, or a hypothetical condition. It is most commonly found in formal, administrative, or legal language, but it can appear in any register where a subjunctive construction is appropriate.

In practice, költsenek signals that the subject should spend resources under certain conditions or as part of a stated plan. The form is often encountered after verbs of decision, recommendation, or demand, especially in official or policy-oriented sentences. In everyday spoken Hungarian, speakers tend to use periphrastic or indicative constructions instead of the subjunctive, but költsenek remains standard in written form and formal discourse.

Examples:

- A döntéshozók kijelentették, hogy költsenek elegendő összeget a projekt megvalósítására.

- A tanács úgy nyilatkozott, hogy költsenek többet a kutatásra a jövő évi költségvetésben.

- A javaslat szerint a vállalatoknak költsenek a fenntarthatósági programokra, hogy megfeleljenek a szabályozási követelményeknek.

See also: költeni, költség, költségvetés, jussive/módosító igék.