kórállapotként

Kórállapotként is a Hungarian term that translates to "as a pathological condition" or "as a morbid state" in English. It is used in medical and psychological contexts to describe a deviation from normal health, indicating the presence of disease, illness, or a disturbed mental state. The term emphasizes the aspect of abnormality and suffering associated with a particular condition.

When something is described as a kórállapotként, it implies that it is not a transient or minor inconvenience, but rather a significant departure from a healthy baseline. This can apply to physical ailments, where symptoms and underlying biological processes point to a disease, or to mental health issues, where cognitive, emotional, or behavioral patterns deviate significantly from what is considered typical and cause distress or impairment. The use of this term signals the need for medical attention, diagnosis, and potentially treatment. It differentiates a genuine health concern from everyday fluctuations in well-being.