képkockákhoz

Képkockákhoz is a Hungarian grammatical form used to indicate direction toward or association with frames in film, video, or animation contexts. The base noun képkocka means a single image in a sequence, i.e., a frame. The plural képkockák refers to multiple frames. The suffix -hoz is a postpositional marker that conveys meaning akin to “to” or “toward” in English, so képkockákhoz translates roughly as “to the frames” or “for the frames.” This form is common in technical and instructional Hungarian where actions or properties are described with reference to a set of frames rather than a single frame.

In usage, képkockákhoz typically appears with verbs and expressions that denote adjustment, alignment, timing, or reference to frames. It marks the object or target of the described action as being the frames themselves. For example, it can be used in sentences about editing, processing, or metadata handling in relation to a sequence of frames.

Examples include: “A hangot a képkockákhoz igazítják.” (The audio is adjusted to the frames.) “A feliratokat a képkockákhoz igazítják.” (The subtitles are aligned to the frames.) “A képkockákhoz tartozó metaadatokat rendszerezik.” (They organize the metadata pertaining to the frames.)

See also: képkocka, időzítés, vágás, felirat, animáció.