kényszerül

kényszerül is a Hungarian verb that translates to "to be forced," "to be compelled," or "to be obliged" in English. It describes a situation where an individual or entity has no choice but to perform an action or endure a circumstance due to external pressure, necessity, or circumstance. The verb is typically used in the third person singular or plural, indicating that the subject is acting under duress.

The nuance of kényszerül lies in the absence of free will. It implies that the action or state is not a voluntary choice but a consequence of unavoidable conditions. For example, someone might kényszerül to accept a job offer they don't particularly like due to financial hardship, or a country might kényszerül to make concessions in a negotiation due to a weaker bargaining position. The verb can also be used in situations of physical constraint or social obligation.

Understanding kényszerül is key to comprehending expressions of constraint and lack of agency in the Hungarian language. It highlights the often-unavoidable realities that shape human decisions and actions. The word itself carries a sense of inevitability and resignation, reflecting the feeling of being propelled into a situation rather than choosing it.