käytellään

Käytellään is a Finnish word that translates to "let's use" or "we use" in English. It is the first-person plural imperative form of the verb "käyttää," which means "to use." This form is commonly used in everyday conversation in Finland to suggest or propose the use of something, or to describe a habitual action of a group.

For instance, if someone suggests getting something done, "Käytelläänkö tätä uutta työkalua?" translates to "Shall we use this new tool?" or "Let's use this new tool?". It can also be used in a more descriptive sense, implying a common practice or a shared usage. For example, "Me käytellään vanhoja menetelmiä" means "We use old methods." The context of the conversation usually clarifies whether it's a suggestion or a statement of fact. The word's versatility makes it a frequent component of Finnish dialogue, contributing to the fluidity of communication.