kyrillisellä

Kyrillisellä on suomen kielen adjektiivin kyrillinen adessiivimuoto, jolla tarkoitetaan jotain, mikä liittyy kyrilliseen kirjoitusmerkistöön tai on kirjoitettu kyrillisellä kirjaimistolla. Termiä käytetään sekä kuvailevasti että teknisesti, esimerkiksi ”nimi on kirjoitettu kyrillisellä kirjaimistolla” tai ”kielessä on kyrillinen kirjoitusjärjestelmä.” Adessiivimuotoa voidaan käyttää myös yleisluontoisemmin, kun puhutaan kyrillisestä kirjoitusjärjestelmästä tai sen vaikutuksesta.

Kyrillinen kirjoitusjärjestelmä on itä- ja slaavilaiskielissä käytetty kirjainjärjestelmä, joka sai nimensä pyhien Cyriluksen ja Methodiuksen seuraajien kehittämänä 800–900-luvulla Gallian-Bulgarian alueilla. Cyrillic on korvannut monissa kielissä vanhan glagolitisen järjestelmän ja levinnyt laajasti itäiseen Eurooppaan. Eri kielillä on omat kyrilliset versiona, ja joissakin kielissä käytetään sekä kyrillistä että latinaa kirjoitusjärjestelmää rinnakkain.

Nykyään kyrillisiä aakkosia käytetään useissa kielissä, kuten venäjässä, ukrainan, bulgarian ja serbian kirjakielissä. Kielien välillä kirjoitusmerkistön laajuus ja erityismerkit vaihtelevat; esimerkiksi venäjän kyrillinen alphabeti koostuu noin kolmestakymmenestä kolmekymmentä kirjainmerkistä, kun taas muissa kielissä lisämerkkejä voi olla enemmän tai vähemmän. Kyrillistä kirjoitusjärjestelmää käytetään laajalti verkossa ja säännöstöissä, ja se on osa useiden maiden kulttuurista ja kielellistä identiteettiä.

Unicode-merkistössä kyrillinen kirjoitusryhmä kattaa sekä peruskirjaimet että laajennuksia, jotka mahdollistavat erityis- ja kielikohtaiset variantit. Tämä tekee kyrillisestä kirjoitusmerkkijärjestelmästä monipuolisen ja kansainvälisesti käytetyn.