kuvatussa

Kuvatussa is a Finnish adjective form used to describe something that is depicted or illustrated in a figure, diagram, or text. It is formed from the participle kuvattu (depicted) with the inessive case ending -ssa, yielding a phrase that means “in the depicted/illustrated [something]” or “as shown in the illustration.”

In linguistic terms, kuvatussa is a past passive participle acting as a participial adjective. It combines the sense of depicted with a locative modifier, so it commonly appears together with a noun in the inessive case, such as kuvatussa piirustuksessa (in the depicted drawing) or kuvatussa kartassa (in the depicted map). The form changes to agree with the noun it modifies in number and case, just like other Finnish adjectives in -ssa.

Käyttöalueet mukaan lukien kuvatussa voidaan käyttää sekä teknisessä että yleisessä kielessä. Se on yleisempi kirjallisessa tai virallisessa kielellä, jossa viitataan kuviin, kaavioihin, valokuviin tai muihin esityksiin. Kuvattua vastakohdaksi voidaan käyttää esimerkiksi sanaa kuvattu, esitetty tai piirroksessa esiintyvä riippuen kontekstista; kuvatussa voi korostaa juuri kuvan tai kuvallisen esityksen sisältöä.

Esimerkkejä kuvatussa sanan käytöstä:

- Kuvatussa piirustuksessa kaikki rajat on merkitty. (In the depicted drawing, all borders are marked.)

- Artikkelin kuvatussa diagrammissa näkyy projektin aikataulu selkeästi. (In the diagram shown in the article, the project timeline is clear.)

- Kuvatussa kartassa kaupungin keskustan rakennukset sijaitsevat joen varrella. (In the depicted map, the city center buildings are located by the river.)

Kuvatussa on siis yleisesti käytetty termi kuvailemaan sitä, mikä on esitetty tai nähtävissä kuvassa, piirustuksessa tai muussa visuaalisessa esityksessä, ja se on osa suomen kielen laajempaa participiaalisten adjectivejen ryhmää.