kuuludakuulutada

kuuludakuulutada is an Estonian phrase that translates to "to be heard to be announced" or more colloquially, "to be announced." It is commonly used in informal contexts, particularly in spoken Estonian, to indicate that something is not yet known or has not been officially revealed. The phrase implies a state of anticipation or uncertainty regarding information.

The structure of the phrase itself, "kuuluda" (to belong, to be heard) and "kuulutada" (to announce, to proclaim), contributes to its meaning of something that is either waiting to be perceived or waiting to be made public. It is often employed when discussing future plans, upcoming events, or the results of decisions that are still pending. For example, if someone asks about the winner of a competition before it has been declared, a suitable response might be "see on veel kuuludakuulutada" which means "that is still to be announced."

While not a formal term found in official announcements or legal documents, "kuuludakuulutada" serves as a useful and concise way to express a lack of definitive information. Its prevalence in everyday conversation highlights a common human experience of waiting for news or outcomes. The phrase is characterized by its informal and slightly playful tone, making it a relatable expression in Estonian daily life.