kuolemalta

Kuolemalta is a Finnish word that translates to "from death" or "saved from death." It is often used in contexts where a person or entity has narrowly escaped a dangerous situation or avoided a fatal outcome. The word can be used literally, referring to a physical escape from harm, or figuratively, to describe overcoming a severe threat or challenge.

The word is formed by combining "kuolema," meaning death, with the adessive case ending "-lta," which indicates separation or origin from something. Therefore, "kuolemalta" literally means "from death." This grammatical structure emphasizes the state of having been removed or rescued from the proximity of death.

In everyday Finnish conversation, "kuolemalta pelastunut" (saved from death) is a common phrase used to describe someone who has survived a serious accident or illness. The word "kuolemalta" itself can also be used independently to convey the sense of having been spared from a dire fate. For example, one might say "hän selvisi kuolemalta" meaning "he survived death" or "he escaped death."

The concept conveyed by "kuolemalta" is universal, but the specific linguistic form is unique to Finnish. It highlights a significant event of survival and recovery, often carrying emotional weight for those involved. The word underscores the fragility of life and the relief experienced when a dangerous situation is successfully navigated.