któryi

Króciej mówiąc, którei nie jest uznanym wyrażeniem w polszczyźnie. Nie występuje w standardowych słownikach ani w gramatykach jako odrębna forma. W praktyce najbliższymi, poprawnymi formami są polskie zaimienne i względne formy takie jak który, która, które oraz ich odmiana w liczbie mnogiej: którzy (m. pl. osobowy), które (f. pl. i neutrum). Odmiana ta obejmuje także przypadki takie jak: którego, której, któremu, którym, których; oraz odpowiednie formy liczby mnogiej.

Istnieje kilka możliwych źródeł błędu lub nieformalnego użycia formy „któryi”. Może to być literówka lub transliteracja z innego języka, eksperymentalny neologizm w dziełach literackich, albo po prostu niepoprawna forma w tekście, która nie ma ustalonego znaczenia. W tekstach naukowych i leksykograficznych nie funkcjonuje jako odrębny element systemu gramatycznego.

W praktyce redaktorskiej i edycyjnej spotkanie z formą „któryi” sugeruje zweryfikowanie źródła i intencji autora. Najpewniejszym rozwiązaniem jest zastąpienie jej właściwymi formami zależnie od kontekstu: „który” (m. s. nom.), „która” (f. s. nom.), „które” (neutrum s. nom. lub pl.), „którzy” (m. p. nom.) albo ich odpowiednikami w zależności od przypadku i liczby.

Podsumowując, „któryi” nie ma stałego znaczenia ani użycia w standardowej polszczyźnie i prawdopodobnie wynika z błędu, neologizmu lub nieformalnego eksperymentu językowego. W tekstach należy zastępować ją poprawnymi formami lub jasno definiować jej znaczenie, jeśli została przyjęta jako celowy neologizm.